1
00:00:14,048 --> 00:00:16,148
عزيزي سالي،

2
00:00:16,217 --> 00:00:19,117
ينبغي عليك على الأرجح
اجلس لهذا الغرض.

3
00:00:20,521 --> 00:00:23,255
أولا وقبل كل شيء، كل شيء
كان جيدًا تمامًا.

4
00:00:23,324 --> 00:00:24,923
أعني، كما تعلمون، على الورق.

5
00:00:24,991 --> 00:00:28,093
المدرسة الثانوية كانت تسير
تماما كما كان من المفترض.

6
00:00:28,162 --> 00:00:31,396
<i>أعني، في ثلاثة أشهر،
سأكون في برنامج تمهيدي الطب بجامعة ستانفورد،</i>

7
00:00:31,465 --> 00:00:34,065
<i>ثم في أربع سنوات،
مدرسة ستانفورد الطبية،</i>

8
00:00:34,135 --> 00:00:35,978
<i>ثم سأبدأ
الإقامة لمدة أربع سنوات</i>

9
00:00:36,002 --> 00:00:37,780
<ط>في واحدة من
مستشفيات ستانفورد.</i>

10
00:00:37,804 --> 00:00:39,738
<i>كان والدي سعيدًا للغاية، كما تعلم</i>

11
00:00:39,806 --> 00:00:42,241
<ط> لأنه كان في الأساس
حياتي مخططة لي</i>

12
00:00:42,309 --> 00:00:43,986
<ط> منذ أن كنت جميلة
الكثير من الزيجوت.</i>

13
00:00:44,010 --> 00:00:46,445
<i>المرأة: كلير جيسيكا كورمان.</i>

14
00:00:46,513 --> 00:00:49,048
<ط> فيليسيتي: كنت كذلك
محاط بالناس</i>

15
00:00:49,116 --> 00:00:53,118
<i>البحث في الواقع
المضي قدمًا إلى حياتهم.</i>

16
00:00:53,187 --> 00:00:56,288
<i>المرأة: بنيامين
ستيفن كوفينجتون.</i>

17
00:01:05,266 --> 00:01:10,235
<i>المرأة: فيليسيتي إليزابيث
بورتر يتخرج مع مرتبة الشرف.</i>

18
00:01:20,347 --> 00:01:24,516
<i>فيليسيتي: رد فعل والدي
تم التقليل من شأنه عادةً.</i>

19
00:01:33,093 --> 00:01:35,394
<i>المرأة: هكذا في هذا اليوم،</i>

20
00:01:35,462 --> 00:01:38,763
مما لا شك فيه واحد من
الأكثر إثارة في حياتك،

21
00:01:38,832 --> 00:01:41,400
أنا أحثك على التذوق
الاحتمالات.

22
00:01:41,468 --> 00:01:42,901
احتضان الحياة,

23
00:01:42,970 --> 00:01:45,103
لأن هذه الأيام
لن يأتي مرة أخرى.

24
00:01:47,340 --> 00:01:50,387
<i>فيليسيتي: يقولون أن هذا تحطم
الضحايا... الأشخاص الذين فقدوا أحد أطرافهم...</i>

25
00:01:50,411 --> 00:01:53,878
<i>أنهم ما زالوا يشعرون بالمفقودين
الذراع أو الساق، حتى بعد زوالها.</i>

26
00:01:53,947 --> 00:01:56,281
<ط> يطلق عليه "فانتوم".
ألم،" أليس كذلك؟</i>

27
00:01:56,350 --> 00:01:59,251
<i>حسنًا، فجأة حدث ذلك
هذه الفكرة الفظيعة...</i>

28
00:01:59,320 --> 00:02:02,954
<ط> ماذا لو ذهبت المدرسة الثانوية
بعيدًا ولكن الشعور بذلك لم يحدث؟</i>

29
00:02:03,023 --> 00:02:07,626
<i>أ-أعني، أنني-لم أشعر بالبهجة
أو حزن أو ترقب.</i>

30
00:02:07,694 --> 00:02:12,364
<i>كانت الأمور تسير على ما يرام،
ولكن كل ما كنت أشعر به هو...</i>

31
00:02:12,433 --> 00:02:13,932
<i>كان مخيفًا.</i>

32
00:02:16,269 --> 00:02:20,439
<i> منذ ثلاث سنوات، حملت أ
نصف لتر من دم بن كوفينجتون.</i>

33
00:02:20,507 --> 00:02:23,708
<i>كنت متطوعًا في
محرك الدم من الدرجة العاشرة.</i>

34
00:02:23,777 --> 00:02:26,578
<i>هذا يتعلق فقط بـ AS
إغلاق كما حصلنا من قبل.</i>

35
00:02:27,648 --> 00:02:28,913
<i>إنه أمر مضحك.</i>

36
00:02:28,982 --> 00:02:31,583
<i>في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
أصغر القرارات</i>

37
00:02:31,652 --> 00:02:34,085
<i>يمكن أن يكون ذلك كثيرًا
غير حياتك إلى الأبد.</i>

38
00:02:35,956 --> 00:02:38,201
<i>المرأة: فخورة جدًا بك!
الشاب: أمي، هل تعلمين ماذا؟</i>

39
00:02:38,225 --> 00:02:40,370
<ط> هل تعرف ماذا؟ لا أستطيع التعامل
مع هذا اليوم. ليس اليوم، حسنًا؟</i>

40
00:02:40,394 --> 00:02:41,326
غرامة.

41
00:02:41,395 --> 00:02:42,326
ليس اليوم.

42
00:02:42,395 --> 00:02:43,395
بخير.

43
00:02:45,732 --> 00:02:47,499
<i>عفوا.</i> نعم.

44
00:02:47,568 --> 00:02:49,268
أنا فيليسيتي بورتر.

45
00:02:49,336 --> 00:02:51,147
نعم، أعرف. أنا بن.

46
00:02:51,171 --> 00:02:52,437
نعم، أعرف.

47
00:02:52,506 --> 00:02:54,873
أنا... كنت فقط
أتساءل عما إذا كان، أم،

48
00:02:54,941 --> 00:02:57,075
هل تمانع
التوقيع على كتابي السنوي.

49
00:02:57,143 --> 00:02:59,556
ليس لدي الألغام مع
أنا. <i>يا إلهي، لا بأس.</i>

50
00:02:59,580 --> 00:03:01,079
أنا...هذا قلم لك.

51
00:03:01,147 --> 00:03:02,187
<i>شكرًا.</i>

52
00:03:04,418 --> 00:03:07,752
لقد حصلت عليه اليوم. لهذا السبب، أنت
اعلم أنه لا توجد أي توقيعات.

53
00:03:07,821 --> 00:03:11,122
باستثناء، اه، السيد. جونسون،
من هو هنا اليوم في مكان ما،

54
00:03:11,192 --> 00:03:13,124
الذي كنت متفاجئًا منه.

55
00:03:14,528 --> 00:03:16,461
<i>سيكون الأمر رائعًا في أي مكان.</i>

56
00:03:16,530 --> 00:03:19,397
هل يمكنك أن تعطيني فقط
دقيقة... للقيام بذلك؟

57
00:03:19,466 --> 00:03:20,799
أوه نعم.

58
00:03:22,035 --> 00:03:23,134
نعم بالتأكيد.

59
00:03:23,204 --> 00:03:25,103
سأفعل...

60
00:04:12,953 --> 00:04:14,385
شكرا على السؤال.

61
00:04:14,454 --> 00:04:16,788
<i>أوه...</i>

62
00:04:16,857 --> 00:04:18,456
حظا سعيدا، كما تعلمون...

63
00:04:18,525 --> 00:04:20,169
<ط> نعم. نعم، نعم، نعم. وأنت أيضًا.</i>

64
00:04:20,193 --> 00:04:21,671
سوف أراك.

65
00:04:21,695 --> 00:04:23,027
<i>حسنًا.</i>

66
00:04:25,632 --> 00:04:30,035
<i>لذا...هذا هو ما
كتب بن كوفينجتون.</i>

67
00:04:30,103 --> 00:04:34,573
<i>"عزيزتي فيليسيتي، ها هو الأمر...</i>

68
00:04:34,641 --> 00:04:36,486
<i>"لقد شاهدتك
لمدة أربع سنوات،</i>

69
00:04:36,510 --> 00:04:38,488
<i>"أتساءل دائمًا
كيف كنت،</i>

70
00:04:38,512 --> 00:04:40,357
<i>"ما الذي كان يدور في ذهنك</i>

71
00:04:40,381 --> 00:04:43,381
<i>"كل ذلك الوقت الذي تقضيه
كنا هادئين جدًا، فقط أفكر،</i>

72
00:04:43,450 --> 00:04:45,383
<i>"الرسم في دفتر ملاحظاتك.</i>

73
00:04:45,452 --> 00:04:48,753
<i>"كان ينبغي لي أن أسأل للتو
أنت، لكنني لم أسألك أبدًا.</i>

74
00:04:48,822 --> 00:04:51,990
<i>"الآن، أربع سنوات
لاحقًا، أنا لا أعرفك حتى.</i>

75
00:04:52,058 --> 00:04:53,658
<i>"لكنني معجب بك.</i>

76
00:04:53,727 --> 00:04:55,861
<i>"حسنًا، هذا يجعل
أنا أبدو مجنونًا،</i>

77
00:04:55,929 --> 00:04:57,361
<i>"لكنني موافق على ذلك.</i>

78
00:04:57,430 --> 00:05:01,666
<ط>"لذلك اعتني
نفسك. أحبك يا بن.</i>

79
00:05:01,735 --> 00:05:04,603
<i>"ملاحظة: كنت سأفعل ذلك
سعيد ابقِ على اتصال،</i>

80
00:05:04,671 --> 00:05:07,939
<ط> ولكن لسوء الحظ نحن
لم نكن<i> على اتصال أبدًا."</i>

81
00:05:08,008 --> 00:05:10,374
مهلا!

82
00:05:10,444 --> 00:05:13,111
أين أنت ذاهب إلى الكلية؟

83
00:05:13,179 --> 00:05:15,460
نيويورك. ماذا عنك؟

84
00:05:16,482 --> 00:05:19,551
هذا... غير واضح تمامًا.

85
00:05:26,993 --> 00:05:31,663
<i>فجأة... عرفت ماذا
الجميع كان يشعر.</i>

86
00:05:41,675 --> 00:05:44,142
<i>كم من الوقت كان هذا
هل يدور في ذهنك؟</i>

87
00:05:44,210 --> 00:05:46,222
هل يمكن أن تنتظر أي شيء
أطول لإسقاط هذه القنبلة؟

88
00:05:46,246 --> 00:05:47,457
لقد أخبرتك... لقد قررت اليوم.

89
00:05:47,481 --> 00:05:49,058
اتصلت بهم، و
قالوا أن الأمر سيستغرق

90
00:05:49,082 --> 00:05:51,582
ظروف استثنائية
أن تعترف بشخص ما في هذا الوقت المتأخر...

91
00:05:51,652 --> 00:05:52,584
<i>حسنًا.</i>

92
00:05:52,653 --> 00:05:54,931
إذا كنت تريد أن تجعل
هذا القرار، جيد.

93
00:05:54,955 --> 00:05:58,122
لكنني لن أفعل ذلك، بأي شكل من الأشكال،
دعمها ماليا.

94
00:05:58,191 --> 00:06:00,437
إنهم يرسلون
قروض الطلاب... قروض؟

95
00:06:00,461 --> 00:06:02,861
ونماذج العمل والدراسة
مع تطبيق متأخر.

96
00:06:02,929 --> 00:06:05,107
لقد عملت بجد لذلك لن تفعل ذلك
يجب أن أذهب من خلال ما فعلته.

97
00:06:05,131 --> 00:06:07,899
لا يا أبي، لقد فعلت ذلك لذا يجب علي أن أفعل ذلك
اذهب من خلال ما فعلته بالضبط!

98
00:06:09,236 --> 00:06:12,403
أعلم أنك تريد مني أن أتبع
في خطواتك، ولكن أنا فقط...

99
00:06:12,473 --> 00:06:14,639
في الأساس، لا أستطيع.

100
00:06:19,545 --> 00:06:22,681
<ط> كان هذا هو الأسوأ
صيف حياتي.</i>

101
00:06:41,301 --> 00:06:43,067
<i>حسنًا، في الأساس،</i>

102
00:06:43,136 --> 00:06:46,605
<i>لقد تخليت عن كل ما أملك
لقد خطط الآباء من أجلي على الإطلاق،</i>

103
00:06:46,673 --> 00:06:49,207
<i>كل ما توقعته،</i>

104
00:06:49,275 --> 00:06:52,310
<i>كل هذا من أجل صبي لا أعرفه حتى.</i>

105
00:07:10,396 --> 00:07:12,997
<i>أعتقد أن ما أقوله هو،</i>

106
00:07:13,066 --> 00:07:16,701
كل هذا قد يكون هائلا
خطأ، كما يقول والدي.

107
00:07:18,605 --> 00:07:20,605
ولكن من ناحية أخرى
يد، ربما...

108
00:07:22,676 --> 00:07:25,276
ربما سينقذني
الحياة أو شيء من هذا.

109
00:07:25,345 --> 00:07:26,678
لا أعرف.

110
00:07:27,714 --> 00:07:30,181
الرجاء الرد في اسرع وقت ممكن

111
00:07:30,250 --> 00:07:32,083
أفتقدك.

112
00:07:32,152 --> 00:07:34,453
الحب، فيليسيتي.

113
00:07:49,903 --> 00:07:52,436
التالي، من فضلك.

114
00:07:53,674 --> 00:07:54,817
أوه، آسف. شكرًا.

115
00:07:54,841 --> 00:07:56,607
أم...

116
00:07:56,677 --> 00:07:58,777
مرحبًا. كيف حالك؟

117
00:07:58,845 --> 00:08:01,145
عظيم. انظر فقط
في النقطة، من فضلك.

118
00:08:01,214 --> 00:08:03,347
هل شعري... هل شعري كارثة؟

119
00:08:03,416 --> 00:08:05,995
<i>يرجى أن تكون صادقًا، لأنني، اه، أنا
سأضطر للعيش مع هذه الصورة</i>

120
00:08:06,019 --> 00:08:08,619
على مدى السنوات الأربع المقبلة،
وهذا وقت طويل حقًا.

121
00:08:08,689 --> 00:08:10,121
<i>مرحبًا!</i>

122
00:08:10,190 --> 00:08:12,323
ماذا تفعل هنا؟

123
00:08:12,392 --> 00:08:13,825
أهلاً!

124
00:08:13,894 --> 00:08:16,094
أنا...هذا...أنا ذاهب...

125
00:08:16,162 --> 00:08:17,996
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

126
00:08:18,064 --> 00:08:19,764
لقد نسيت تماما
كنت ذاهبا هنا.

127
00:08:19,833 --> 00:08:21,511
هذا أمر لا يصدق. يا.

128
00:08:21,535 --> 00:08:23,869
أنا أعرف هذه الفتاة من
المدرسة الثانوية. هذه سوزان.

129
00:08:23,937 --> 00:08:26,938
<i>هذا، أم... هذا، أم...</i>

130
00:08:27,007 --> 00:08:28,807
<i>أم...</i> فيليسيتي.

131
00:08:28,875 --> 00:08:31,042
فيليسيتي. رائع. هكذا
سوف أراك في الجوار؟

132
00:08:36,216 --> 00:08:39,183
<i>فيليسيتي: أنا، أم...</i>

133
00:08:39,252 --> 00:08:40,952
<i>أنا في الأساس...</i>

134
00:08:41,021 --> 00:08:43,621
<i>لم أفعل ذلك حقًا...
كان لدي الكثير من الوقت...ولكن</i>

135
00:08:43,690 --> 00:08:48,059
<i>إلى، اه، قم بمراجعة
الفصول والجداول الزمنية.</i>

136
00:08:48,128 --> 00:08:51,896
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى أ
القليل من الوقت للحاق بالركب.

137
00:08:53,900 --> 00:08:55,633
لأنه، كما تعلمون،

138
00:08:55,701 --> 00:09:00,605
هناك الكثير ل
ضع في اعتبارك الآن أنه، اه...

139
00:09:00,674 --> 00:09:02,340
أنا هنا.

140
00:09:06,213 --> 00:09:08,747
لقد تلقيت مكالمة هاتفية
من والديك.

141
00:09:08,815 --> 00:09:13,517
<ط> أنت لست الطالب الأول
من لم يكن آباؤهم 100%</i>

142
00:09:13,586 --> 00:09:16,520
حول ذهاب طفلهم
إلى كلية معينة.

143
00:09:16,589 --> 00:09:19,657
إنهم قلقون.

144
00:09:19,725 --> 00:09:22,493
إنهم أكثر من
المعنية. لقد تعرضوا للإهانة.

145
00:09:24,130 --> 00:09:28,499
هل تعتقد أن بلدي
المجيء إلى هنا هل كان فكرة سيئة أيضاً؟

146
00:09:30,070 --> 00:09:32,248
حسنا، حقا فقط
يمكنك الإجابة على ذلك.

147
00:09:32,272 --> 00:09:35,440
<i>ما يمكنني قوله لك هو
ذلك، حسنًا، نيويورك...</i>

148
00:09:35,508 --> 00:09:38,476
المدينة أيضًا
كالجامعة...

149
00:09:38,544 --> 00:09:41,512
يمكن أن يكون ساحقًا بعض الشيء

150
00:09:41,581 --> 00:09:43,347
وغالبًا ما يكون هو الأنسب

151
00:09:43,416 --> 00:09:46,284
من أجل الاستقلال
طالب مفكر،

152
00:09:46,352 --> 00:09:49,353
<i>ويبدو أن والديك يشيران ضمنيًا</i>

153
00:09:49,422 --> 00:09:53,725
هذا... ربما لا
تناسب تلك الفئة.

154
00:09:54,828 --> 00:09:59,263
هل لديك أي شيء محدد
اهتمامات خارج الطب؟

155
00:10:02,002 --> 00:10:04,535
أنا أرسم أحيانًا. أنا أرسم.

156
00:10:04,604 --> 00:10:07,138
<i>لقد أحضرت لك بعضًا...</i>

157
00:10:07,207 --> 00:10:09,641
كما تعلمون، بعض العينات.

158
00:10:11,678 --> 00:10:13,477
<i>لكل ما يستحق.</i>

159
00:10:17,951 --> 00:10:19,618
قال والداي ذلك؟

160
00:10:27,593 --> 00:10:29,627
عندما نتعامل معه،

161
00:10:29,695 --> 00:10:33,264
ألكسندر بوب سوف يفعل ذلك
كن ضآلة المفضلة لديك،

162
00:10:33,333 --> 00:10:36,901
الكاثوليكية، الإنجليزية،
شاعر الأحدب

163
00:10:36,970 --> 00:10:38,737
في العالم كله.

164
00:10:38,805 --> 00:10:40,783
<ط> لقد كنت أفعل
هذا كثير من السنوات،</i>

165
00:10:40,807 --> 00:10:43,341
<ط> وأنا أعلم ما هو أكثر من ذلك
ما يدور في ذهنك الآن،</i>

166
00:10:43,410 --> 00:10:46,678
<i>لذلك اسمحوا لي أن أجيب على بعض منها
أسئلة لا مفر منها للمبتدئين،</i>

167
00:10:46,747 --> 00:10:49,014
أو كما أشير إلى
لهم، "الأسئلة الشائعة".

168
00:10:49,082 --> 00:10:52,050
<i>نعم، أقوم بالتدريج على منحنى...</i>

169
00:11:26,853 --> 00:11:29,854
<i>ولكن تنفس بسهولة...</i>

170
00:11:29,923 --> 00:11:33,091
<ط> وهذا لا يعني أنني
لم أشعر بالاستياء</i>

171
00:11:33,159 --> 00:11:36,194
<i>من تسليم البعض
لا يكتمل على مر السنين.</i>

172
00:11:36,262 --> 00:11:38,396
<i>ولكن بالنظر إلى هذه المجموعة،</i>

173
00:11:38,464 --> 00:11:41,465
أنا واثق من ذلك
لا يكون هذا هو الحال هذا العام.

174
00:11:42,635 --> 00:11:44,068
<i>ما لم أكن مخطئًا.</i>

175
00:11:46,172 --> 00:11:48,206
ولقد كنت مخطئا من قبل.

176
00:11:53,646 --> 00:11:54,979
<i>إنه كل شيء.</i>

177
00:11:55,048 --> 00:11:56,380
كونك في نيويورك، كما تعلم،

178
00:11:56,449 --> 00:11:58,861
و... ومحاولة الحصول على ما عندي
جدول الدورة تم تحديده بالكامل...

179
00:11:58,885 --> 00:12:01,152
إنه فقط... قليلاً
الساحق، أعتقد.

180
00:12:01,221 --> 00:12:03,466
يا إلهي، من الجيد أن نسمع
شخص آخر يقول ذلك.

181
00:12:03,490 --> 00:12:06,124
إنه أمر صعب، أليس كذلك؟ فقط
معرفة النظام.

182
00:12:06,192 --> 00:12:08,437
كما تعلمون، الاثنان الوحيدان
تم ملء الفصول الدراسية التي أردتها

183
00:12:08,461 --> 00:12:09,906
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.

184
00:12:09,930 --> 00:12:11,329
نعم، أعرف.

185
00:12:11,397 --> 00:12:14,132
ولدي هذا حقا
حالة الغرفة الغامضة.

186
00:12:14,200 --> 00:12:15,666
ماذا تقصد؟

187
00:12:15,735 --> 00:12:18,703
لم أقابلها حتى الآن.
إنها لا تنام في غرفتنا.

188
00:12:18,772 --> 00:12:20,805
ولديها هذه...

189
00:12:20,874 --> 00:12:23,874
هذه المنحوتات العظمية.

190
00:12:23,944 --> 00:12:25,977
<i>يعاني زميلي في الغرفة من هذا الرهاب.</i>

191
00:12:26,046 --> 00:12:27,946
ماذا؟

192
00:12:28,014 --> 00:12:29,747
حسنًا، إنها تنظف كل شيء.

193
00:12:29,815 --> 00:12:32,594
كل شيء في الغرفة ذو رائحة كريهة
مثل الصنوبر، وهو أمر مقزز.

194
00:12:32,618 --> 00:12:33,618
تعال.

195
00:12:33,686 --> 00:12:34,864
اقسم بالله.

196
00:12:34,888 --> 00:12:36,733
إنها ترتدي قناع الوجه
عندما تخرج.

197
00:12:36,757 --> 00:12:37,900
ربما رأيتها.

198
00:12:37,924 --> 00:12:39,924
هذا جنون. هذه هي وجهة نظري.

199
00:12:39,993 --> 00:12:42,426
أنت تعرف، وأنا أعلم
إنها مجرد كلية،

200
00:12:42,495 --> 00:12:44,540
ولكن هذا نوع من
مرعب، أليس كذلك؟

201
00:12:44,564 --> 00:12:46,042
إنه أمر مرعب.

202
00:12:50,170 --> 00:12:52,014
يا إلهي. ذلك
أمر محرج للغاية.

203
00:12:52,038 --> 00:12:53,682
<i>هذا هو الشيء الذي أود أن أفعله.</i>

204
00:12:53,706 --> 00:12:55,517
<ط> لا أستطيع أن أصدق
هذا ليس أنا.</i>

205
00:13:07,053 --> 00:13:08,519
ما الذي تبحث عنه؟

206
00:13:10,924 --> 00:13:13,757
سأعود حالاً.

207
00:13:15,262 --> 00:13:17,395
بالمناسبة، أنا فيليسيتي.

208
00:13:17,463 --> 00:13:18,662
أنا جولي.

209
00:13:21,401 --> 00:13:22,833
إذن، ماذا يحدث؟

210
00:13:24,270 --> 00:13:25,703
أم...

211
00:13:25,772 --> 00:13:29,307
أريد فقط أن، اه، مقدمة
هذا من خلال قول ذلك، اه،

212
00:13:29,376 --> 00:13:30,941
لا أريدك أن تشعر بالغرابة

213
00:13:31,011 --> 00:13:33,611
عن أي شيء أنا
على وشك أن أقول على الإطلاق.

214
00:13:33,679 --> 00:13:35,113
تمام.

215
00:13:35,181 --> 00:13:39,283
اه...الأمر هو...

216
00:13:39,352 --> 00:13:42,586
جئت إلى نيويورك، أم...

217
00:13:42,655 --> 00:13:45,423
في الغالب بسببك.

218
00:13:46,826 --> 00:13:48,326
<i>نعم، لقد حصلت على هذه الأشياء، اه،</i>

219
00:13:48,394 --> 00:13:52,130
نوع من، أم، مكثفة
مشاعر بالنسبة لك

220
00:13:52,198 --> 00:13:54,432
<i>العودة إلى المدرسة الثانوية، اه،</i>

221
00:13:54,500 --> 00:13:57,768
ه-على الرغم من أنني أعلم أننا لن نفعل ذلك أبدًا
لقد تحدثت حقًا قبل التخرج

222
00:13:57,837 --> 00:14:00,004
باستثناء تلك المرة عندما كنت، اه،

223
00:14:00,073 --> 00:14:03,207
<i>تم توزيع المنشورات
من أجل حملة الدم...</i>

224
00:14:03,276 --> 00:14:04,976
على أية حال،

225
00:14:05,045 --> 00:14:07,212
ربما حقيقة ذلك
لم نتحدث قط

226
00:14:07,280 --> 00:14:10,048
ولهذا السبب كان لدي تلك المشاعر.

227
00:14:10,116 --> 00:14:11,849
<i>لأنه الآن، بالطبع،</i>

228
00:14:11,917 --> 00:14:15,053
أدرك الآن أنه
لقد كان أمرًا مجنونًا

229
00:14:15,121 --> 00:14:17,555
لمتابعة شخص ما
لا أعرف 3000 ميل،

230
00:14:17,623 --> 00:14:21,292
لقد شعرت بالذعر نوعًا ما بشأن ذلك، لكني
أردت فقط أن تعلم أنني تجاوزت ذلك،

231
00:14:21,361 --> 00:14:23,794
<i>وأنا... أنا تمامًا
حسنًا الآن.</i>

232
00:14:23,863 --> 00:14:25,196
أعني ذلك، هل تعلم؟

233
00:14:25,265 --> 00:14:27,798
لأنه ليس حقا
عنك كثيرًا بعد الآن.

234
00:14:27,867 --> 00:14:30,768
أنا هنا الآن، كما تعلمون...

235
00:14:30,836 --> 00:14:33,271
اه، لأنه...

236
00:14:33,339 --> 00:14:35,005
أنا هنا.

237
00:14:41,481 --> 00:14:45,483
إذن، أم... ما الذي تفكر فيه؟

238
00:14:48,221 --> 00:14:49,487
أنا... بصراحة؟

239
00:14:49,555 --> 00:14:52,056
بصراحة، أنا فقط...

240
00:14:52,125 --> 00:14:54,893
أنا فقط... أشعر بالاطراء. <i>جيد.</i>

241
00:14:54,961 --> 00:14:56,438
على العموم
الشيء، أنا أشعر بالإطراء.

242
00:14:56,462 --> 00:14:57,606
<i>أنا كذلك.</i> جيد.

243
00:14:57,630 --> 00:15:00,564
هذا حقا أ
إجابة مثالية ومثالية.

244
00:15:00,633 --> 00:15:01,766
تمام.

245
00:15:01,834 --> 00:15:04,569
إذن، هل يمكننا أن نكون أصدقاء فقط؟

246
00:15:04,637 --> 00:15:06,047
نعم بالتأكيد. <i>رائع.</i>

247
00:15:06,071 --> 00:15:07,338
بالطبع. نعم.

248
00:15:07,407 --> 00:15:08,407
تمام.

249
00:15:18,017 --> 00:15:19,995
<i>فيليسيتي: دراسة العمل
ليس سيئًا جدًا حقًا.</i>

250
00:15:20,019 --> 00:15:22,953
<i>أقدم طلبات الطلاب
في مكتب القبول</i>

251
00:15:23,023 --> 00:15:26,335
<i>ثلاث ساعات، ثلاث مرات في الأسبوع. ال
قاعدة واحدة... القاعدة الجدية الوحيدة...</i>

252
00:15:26,359 --> 00:15:29,338
<i>♪ عزيزي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪ هو الاحترام
سرية الوثائق،</i>

253
00:15:29,362 --> 00:15:31,296
<i>وهذا يعني بالطبع،</i>

254
00:15:31,364 --> 00:15:33,342
<i>♪ لقد خرجت ♪ هذا أنا
ليس من المفترض أن تقرأها.</i>

255
00:15:33,366 --> 00:15:35,899
<i>♪ أبحث عنك ♪</i>

256
00:15:35,968 --> 00:15:38,202
<i>♪ لدي شعور
كل ما أحتاجه... ♪</i>

257
00:15:38,271 --> 00:15:40,304
<i>حسنًا، حسنًا يا أبي... حسنًا.</i>

258
00:15:40,373 --> 00:15:41,983
أنا آسف، ولكن هذا ليس حول

259
00:15:42,007 --> 00:15:44,686
ما يشعر به العم هارفي بعمق
يجب أن أفعل ذلك مع حياتي.

260
00:15:44,710 --> 00:15:46,577
أتعلم؟

261
00:15:46,646 --> 00:15:49,926
<ط> لا بد لي من الذهاب. أنا-سأنزل
الهاتف، حسنًا يا رفاق؟</i>

262
00:15:49,983 --> 00:15:53,417
حسنًا، هل يمكنني أن أقفل الخط الآن، من فضلك؟

263
00:15:53,486 --> 00:15:55,253
شكرًا. الوداع.

264
00:15:56,489 --> 00:15:57,655
آسف! يا إلهي!

265
00:15:57,723 --> 00:15:59,602
آآآه! آسف. لم أفعل ذلك
يعني أن تفعل ذلك.

266
00:15:59,626 --> 00:16:01,359
اه، فيليسيتي، أليس كذلك؟

267
00:16:01,427 --> 00:16:03,505
أنا نويل. أنا... أنا
R.A... أنا لست مطاردًا...

268
00:16:03,529 --> 00:16:06,375
<i>المستشار المقيم في القاعة...
غرفة... غرفة 729، نهاية القاعة.</i>

269
00:16:06,399 --> 00:16:09,245
فقط، كما تعلمون، توقف فقط
من خلال القول يو ومرحبا بكم

270
00:16:09,269 --> 00:16:11,780
و...و، إذا كان هناك
من أي وقت مضى أي شيء تحتاجه،

271
00:16:11,804 --> 00:16:13,682
<i>أنا مثل...
تقلص الأرضية،</i>

272
00:16:13,706 --> 00:16:15,640
<i>فقط، اه، فقط أطرق الباب.</i>

273
00:16:15,708 --> 00:16:17,475
في أي وقت. تمام؟

274
00:16:17,543 --> 00:16:19,821
اه، آسف
حول الجزء المخيف.

275
00:16:19,845 --> 00:16:21,312
هذا جيد.

276
00:16:21,381 --> 00:16:22,981
تمام.

277
00:16:27,820 --> 00:16:29,953
هل الآن وقت سيء؟

278
00:16:33,626 --> 00:16:35,259
<i>لقد استهلكتني الإغراءات</i>

279
00:16:35,328 --> 00:16:37,928
الذي قمت به... لم أفعله من قبل
استهلكها الإغراء من قبل.

280
00:16:37,997 --> 00:16:39,757
وتذكر،
اه، السؤال المقالي كان،

281
00:16:39,799 --> 00:16:42,300
"ما هو الحدث الذي
أكثر الأشياء التي غيرت حياتك،" أليس كذلك؟

282
00:16:42,368 --> 00:16:45,436
أعني، كانت هذه هي الفرصة
حقا تعلم الكثير عن هذا الرجل.

283
00:16:45,505 --> 00:16:48,417
ماذا في ذلك، لقد قرأت هذا الرجل
مقال تطبيق كلية بن؟

284
00:16:50,043 --> 00:16:52,876
لقد قمت<i> بتصوير</i> هذا الرجل
مقال تطبيق كلية بن.

285
00:16:52,945 --> 00:16:54,112
هل هذا سيء؟

286
00:16:55,215 --> 00:16:58,116
أوه، فقط اقرأها، من فضلك.

287
00:16:59,552 --> 00:17:01,597
اه "لم يعجبني أبدًا
أخي الأكبر.

288
00:17:01,621 --> 00:17:03,164
"لقد كان حسن التصرف للغاية،
وسيم جدًا،

289
00:17:03,188 --> 00:17:05,155
"موهوب جدًا، كثيرًا جدًا.

290
00:17:05,224 --> 00:17:08,137
"حتى بلغت الثالثة عشرة من عمري، كنت أعيش مثل أ
كيمريان، في الظلام الدائم...

291
00:17:08,161 --> 00:17:10,139
"الظلام
ظل جوناثان.

292
00:17:10,163 --> 00:17:14,532
في عام 1992، جوناثان
مات من سرطان الدماغ."

293
00:17:18,771 --> 00:17:22,040
فقط، اه، انتقل إلى هناك.

294
00:17:23,175 --> 00:17:25,409
اه، "وكما حملت
تطبيق الكلية،

295
00:17:25,478 --> 00:17:27,845
"لقد حدث لي...
على الرغم من أنه كان حلمه،

296
00:17:27,913 --> 00:17:30,148
"كان هذا تصرفًا جوناثان
لم يسبق له مثيل.

297
00:17:30,216 --> 00:17:32,916
"لقد تجاوزته
ببساطة عن طريق البقاء على قيد الحياة.

298
00:17:32,985 --> 00:17:34,752
"كنت أكبر مني
الأخ الأكبر الآن،

299
00:17:34,821 --> 00:17:36,687
"وهناك، وحدي في غرفتي،

300
00:17:36,756 --> 00:17:38,889
"لقد بكيت من أجل جوناثان
لأول مرة،

301
00:17:38,958 --> 00:17:42,060
بكيت من أجل الخسارة، بكيت من أجلها
الحب الذي لم أكن أعلم أنني أمتلكه."

302
00:17:46,298 --> 00:17:48,243
إليك ما أحتاج إلى معرفته...

303
00:17:48,267 --> 00:17:50,379
هل من الممكن أن
كن مجرد أصدقاء

304
00:17:50,403 --> 00:17:53,871
مع شخص ما لدي هذه
نوع من المشاعر غير المعتدلة،

305
00:17:53,940 --> 00:17:56,452
أم أنني محكوم عليه إلى الأبد
أن تكون في الحب فقط

306
00:17:56,476 --> 00:17:59,077
وفي النهاية، على ما أعتقد،
تؤذي بشكل كبير؟

307
00:18:00,480 --> 00:18:02,846
بالتأكيد، يمكنك ذلك
كن صديقًا لـ BEN.

308
00:18:02,915 --> 00:18:05,294
حقا؟ نعم، لأنه، كما ترى،
أنت جديد هنا، حسنًا؟

309
00:18:05,318 --> 00:18:06,628
وعواطفك
يتم تعزيزها.

310
00:18:06,652 --> 00:18:08,018
كل شيء مرتفع.

311
00:18:08,088 --> 00:18:10,855
كل شيء... كل شيء على ما يرام
أعلى بكثير من المعتاد، أليس كذلك؟

312
00:18:10,923 --> 00:18:13,691
لذا...امنحه شهرًا...
وسوف تعود الأمور إلى طبيعتها.

313
00:18:13,759 --> 00:18:15,526
أقسم. تمام؟

314
00:18:15,595 --> 00:18:17,595
ثق بي. أنا ر.أ.

315
00:18:20,366 --> 00:18:21,265
تمام.

316
00:18:21,334 --> 00:18:23,774
أنا... أنت على حق.
أنت على حق!

317
00:18:29,275 --> 00:18:30,741
شكرًا لك.

318
00:18:30,810 --> 00:18:33,311
شكرا لك، نويل.

319
00:18:34,547 --> 00:18:36,046
مرحبًا بك يا فيليسيتي.

320
00:18:39,786 --> 00:18:42,753
<ط> أنا أقوم بالتعديل
إلى منحنى جورج.</i>

321
00:18:42,822 --> 00:18:45,088
أنا قلق من أن البعض
من تعليقاتي الأولية

322
00:18:45,157 --> 00:18:48,959
<i>على غرار "لا".
سوف يفشل المرء في هذه الدورة"</i>

323
00:18:49,028 --> 00:18:50,839
<i>تم أخذ أ
القليل جدًا حرفيًا</i>

324
00:18:50,863 --> 00:18:54,365
<i>والقليل أيضًا
بحرية من قبل العديد منكم.</i>

325
00:18:54,434 --> 00:18:55,866
<i>أنت تعرف من أنت.</i>

326
00:18:55,935 --> 00:18:59,069
<i>والآن</i> أنا<i> أعرف من أنت.</i>

327
00:18:59,138 --> 00:19:02,573
<ط> لذلك سوف ترى أ
تعديل طفيف</i>

328
00:19:02,642 --> 00:19:04,308
في مهمة اليوم.

329
00:19:04,377 --> 00:19:07,022
<i>فيليسيتي: إنه لأمر مدهش كم أ
يمكن أن يتغير الشخص خلال أسبوعين.</i>

330
00:19:07,046 --> 00:19:08,211
<i>كان نويل على حق.</i>

331
00:19:08,280 --> 00:19:10,158
<ط> أعني، أنا القديم
لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا</i>

332
00:19:10,182 --> 00:19:11,782
<i>للتخلي عن توقعاتي...</i>

333
00:19:11,851 --> 00:19:13,662
<i>أعني، في... فيما يتعلق ببن.</i>

334
00:19:13,686 --> 00:19:16,219
<ط> عندما طلب مني المساعدة، هو
أردت التأكد، كما تعلم،</i>

335
00:19:16,288 --> 00:19:18,922
<ط> أنني بخير مع الأشياء
وأنني لن أشعر بالغرابة،</i>

336
00:19:18,991 --> 00:19:21,592
<ط> الذي فكرت فيه
كان مذهلاً حقًا.</i>

337
00:19:21,661 --> 00:19:23,639
<i>بن: "لا أستطيع العيش..."
إذن هذا هو ما هو عليه...</i>

338
00:19:23,663 --> 00:19:25,163
<i>لقد أصبحنا أصدقاء،</i>

339
00:19:25,231 --> 00:19:28,699
<ط> والذي، أقسم بالله، أنا
موافق تمامًا، بشكل مدهش.</i>

340
00:19:28,768 --> 00:19:31,235
ماذا تعتقد
هل تقصد ذلك؟

341
00:19:31,304 --> 00:19:32,781
تمام.

342
00:19:32,805 --> 00:19:35,806
أم، يمكننا أن ننظر
في الحياة كما هي الحياة فقط

343
00:19:35,875 --> 00:19:37,708
والبقاء على قيد الحياة...

344
00:19:39,612 --> 00:19:42,380
أو ربما كانت تعني الحياة الأبدية.

345
00:19:42,448 --> 00:19:44,888
ربما هي تتحدث
عن السماء؟

346
00:19:46,386 --> 00:19:47,818
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

347
00:19:47,887 --> 00:19:51,154
أعتقد... أعتقد أنهما كلاهما.

348
00:19:53,259 --> 00:19:55,058
تمام.

349
00:19:56,696 --> 00:19:59,897
كيف لم تذهب أبدا
إلى أي طرف في المدرسة الثانوية؟

350
00:19:59,965 --> 00:20:02,400
أنا...ذهبت إلى زوجين.

351
00:20:02,468 --> 00:20:04,635
فقط في حالة أنك لم تكن كذلك
هناك في يوم الجوائز،

352
00:20:04,704 --> 00:20:06,671
لم أفعل ذلك بالضبط
فوز "الأكثر شعبية".

353
00:20:08,207 --> 00:20:09,840
يا إلهي. لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

354
00:20:09,909 --> 00:20:12,843
اه...<i>أنت في الواقع
فاز بـ "الأكثر شعبية".</i>

355
00:20:12,912 --> 00:20:15,123
نعم. حسنا، هؤلاء
الأشياء مجرد غبية.

356
00:20:16,316 --> 00:20:17,716
ادخل.

357
00:20:17,750 --> 00:20:18,849
يا.

358
00:20:18,918 --> 00:20:20,818
مرحبًا، لقد فهمت هذا.

359
00:20:22,388 --> 00:20:24,688
<ط> اه، إنه جيب
دليل مترو الأنفاق...</i>

360
00:20:24,757 --> 00:20:26,356
نوع من شيء البقاء على قيد الحياة.

361
00:20:27,393 --> 00:20:28,393
شكرًا.

362
00:20:28,460 --> 00:20:30,261
لم يكن عليك ذلك
افعل ذلك، ولكن شكرًا.

363
00:20:30,330 --> 00:20:32,330
نعم، لقد كان، اه...

364
00:20:32,398 --> 00:20:34,832
لا تقلق بشأن ذلك.

365
00:20:34,900 --> 00:20:37,201
<i>لذا...</i>

366
00:20:38,270 --> 00:20:39,203
حسنًا.

367
00:20:39,272 --> 00:20:40,771
سوف أراك.

368
00:20:44,877 --> 00:20:48,324
أوه، أعلم أننا تحدثنا عن الدراسة
المراجعة غدًا بعد الظهر، لكن لا أستطيع ذلك.

369
00:20:48,348 --> 00:20:49,628
لدي دروس طوال اليوم.

370
00:20:49,682 --> 00:20:52,015
أوه. أم، واو.

371
00:20:52,084 --> 00:20:54,284
حسنًا، يوم المراجعة هو يوم الجمعة. أم...

372
00:20:54,354 --> 00:20:57,099
حسنًا، هل تريد ذلك؟
هل تفعل ذلك ليلة الغد؟

373
00:20:57,123 --> 00:20:59,335
بالمناسبة، هل فعلت
التقويم بعد أم لا؟

374
00:20:59,359 --> 00:21:02,560
ماذا؟ <ط> أنت تفعل الكلمة
التقويم للشهر القادم، أليس كذلك؟</i>

375
00:21:02,628 --> 00:21:04,361
صحيح، ولكن ليس لدي
أسبوعين لذلك؟

376
00:21:06,532 --> 00:21:07,898
هذا نويل، هذا بن.

377
00:21:07,967 --> 00:21:08,977
كيف حالك؟

378
00:21:09,001 --> 00:21:10,311
جيد، شكرا. <i>جيد.</i>

379
00:21:10,335 --> 00:21:12,670
أنا فقط أتأكد
لقد كنت على رأس ذلك.

380
00:21:12,738 --> 00:21:13,771
أنا على رأس ذلك.

381
00:21:13,839 --> 00:21:15,539
تمام. <i>حسنًا.</i>

382
00:21:15,608 --> 00:21:16,774
حسنًا.

383
00:21:19,479 --> 00:21:21,122
أنا آسف. لا بأس.

384
00:21:21,146 --> 00:21:24,715
ليلة الغد أنا في الواقع،
أم، لقد وضعت خطط مع جولي.

385
00:21:29,254 --> 00:21:31,174
اه، هذا كان
فقط لإزعاجك.

386
00:21:31,957 --> 00:21:33,057
حسنًا.

387
00:21:33,125 --> 00:21:35,425
حسنًا، لقد انتهت مهمتي. وداعا وداعا.

388
00:21:38,398 --> 00:21:41,431
أتعلم؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
وأنا وجولي نذهب معًا؟

389
00:21:41,501 --> 00:21:43,712
هل تعتقد جولي
هل سيكون بخير مع ذلك؟

390
00:21:43,736 --> 00:21:45,169
بالطبع.

391
00:21:45,237 --> 00:21:47,271
<ط> أنت تريد أن تسمع
الشيء الأكثر رعبًا حتى الآن؟</i>

392
00:21:47,340 --> 00:21:49,373
لقد وجدت غرفتي
القيام <i>بملابسي</i>.

393
00:21:49,442 --> 00:21:50,686
<i>من هو المهووس النظيف؟</i>

394
00:21:50,710 --> 00:21:52,643
<i> لم تفكر بي
الملابس الداخلية كانت نظيفة بما فيه الكفاية</i>

395
00:21:52,712 --> 00:21:54,578
أن تكون في نفس
الغرفة مثل ملابسها الداخلية.

396
00:21:54,647 --> 00:21:56,792
أنا أتقدم بطلب لتغيير الغرفة.

397
00:21:56,816 --> 00:21:58,560
مرحبًا، إذن أنت تعلم
بن من الشعر؟

398
00:21:58,584 --> 00:22:01,064
لا بأس إذا جاء
على طول هذه الليلة، أليس كذلك؟

399
00:22:04,189 --> 00:22:05,689
ماذا؟

400
00:22:06,626 --> 00:22:08,759
لا شئ.

401
00:22:08,828 --> 00:22:11,194
كما تعلمون، أعتقد أنني
لديك مقبض على ذلك.

402
00:22:11,263 --> 00:22:12,530
على ماذا؟

403
00:22:12,598 --> 00:22:14,899
قصيدة بلاك...
مهمتنا.

404
00:22:14,967 --> 00:22:17,267
أنا-أنا... فكرت في ذلك
كان صعبا، ولكن...

405
00:22:17,336 --> 00:22:19,615
انتظر. لقد قلت لك
كنا يائسين، رغم ذلك.

406
00:22:19,639 --> 00:22:22,083
انظر، بجدية،
أنتم يا رفاق اخرجوا.

407
00:22:22,107 --> 00:22:23,874
لا أريد ذلك
كن عجلة خامسة.

408
00:22:28,681 --> 00:22:31,782
<i>جولي... لن نخرج.</i>

409
00:22:31,851 --> 00:22:35,052
أعني، نحن ندرس، ونحن
الثلاثة بحاجة للدراسة، أليس كذلك؟

410
00:22:37,990 --> 00:22:40,235
ما هي الصفقة مع
أنتم يا رفاق... أنتم وبن؟

411
00:22:40,259 --> 00:22:41,592
هل تتواعدان أم...

412
00:22:41,661 --> 00:22:42,926
لا!

413
00:22:42,995 --> 00:22:44,995
أوه، لا. نحن مجرد أصدقاء.

414
00:22:45,064 --> 00:22:46,842
أعني أننا نعرف كل واحد منا
أخرى من المدرسة الثانوية.

415
00:22:46,866 --> 00:22:50,167
أوه. أنتم يا رفاق ذهبتم إلى
نفس المدرسة الثانوية؟ نعم.

416
00:22:50,235 --> 00:22:53,081
لأنني اعتقدت ذلك حقًا
كان هناك شيء ما يحدث.

417
00:22:53,105 --> 00:22:54,105
لا.

418
00:22:55,808 --> 00:22:59,020
أنا فقط... لم أرغب في ذلك
كن الشخص الموجود في الخارج.

419
00:22:59,044 --> 00:23:02,245
بالطبع لا. هكذا
هل ستأتي، من فضلك؟

420
00:23:06,085 --> 00:23:07,529
<i>يا إلهي...</i>

421
00:23:07,553 --> 00:23:08,486
يا إلهي.

422
00:23:08,554 --> 00:23:10,721
في منزله؟

423
00:23:10,790 --> 00:23:11,933
<ط> منزله؟ كلهم؟</i>

424
00:23:11,957 --> 00:23:13,635
<i>في منزله؟</i>

425
00:23:13,659 --> 00:23:14,958
انتظر.

426
00:23:15,027 --> 00:23:17,661
ماذا عن الرجل، أم،
من يستحم لكلبه،

427
00:23:17,730 --> 00:23:19,041
وبعد ذلك...

428
00:23:19,065 --> 00:23:21,185
يمين. ولتجفيفه،
يضعه في الميكروويف.

429
00:23:21,233 --> 00:23:23,434
نعم. هذا هو
كلاسيكي في كل العصور.

430
00:23:23,503 --> 00:23:24,402
سمعت أنها كانت قطة.

431
00:23:24,470 --> 00:23:25,747
لا، لقد كان كلبًا. <i>هل أنت متأكد؟</i>

432
00:23:25,771 --> 00:23:27,037
كان عليه أن يكون كلبًا.

433
00:23:27,106 --> 00:23:28,717
قطة. <i>على أية حال، افعل ذلك
هل نعرف أي شخص آخر؟</i>

434
00:23:28,741 --> 00:23:30,919
ماذا عن الشخص الذي يتحدث عن،
اه، زوجان يذهبان إلى فيتنام؟

435
00:23:30,943 --> 00:23:33,054
<i>أنت مملوء بهم.</i> أنا
لا أحب هذا. حصلت عليهم جميعا.

436
00:23:33,078 --> 00:23:34,923
<i>هذا الشخص... فيتنام
واحد...هذا فظيع.</i>

437
00:23:34,947 --> 00:23:36,046
هذا مثير للاشمئزاز.

438
00:23:36,115 --> 00:23:37,515
أنت لا تعرف هذا؟

439
00:23:37,583 --> 00:23:39,182
حسنًا، سأعود حالًا.

440
00:23:39,251 --> 00:23:40,583
هل تحضر لي مشروبًا آخر؟

441
00:23:40,652 --> 00:23:42,163
مم-هم.

442
00:23:42,187 --> 00:23:44,288
<i>♪ ولكن تذكر فقط... ♪</i>

443
00:23:46,692 --> 00:23:48,503
<ط> ♪ الأخوات ♪
♪ ...الأخوات ♪</i>

444
00:23:48,527 --> 00:23:51,795
<i>♪ لا يزال بإمكانك الوقوف بثبات ♪</i>

445
00:23:51,864 --> 00:23:53,809
لذلك أنا لا أعرف كيف أنت
سأشعر بهذا.

446
00:23:53,833 --> 00:23:55,198
أشعر بماذا؟

447
00:23:55,267 --> 00:23:59,536
حسنًا...ما قلناه
يوم آخر عن كوننا أصدقاء...

448
00:23:59,604 --> 00:24:01,538
هل تتذكر ذلك؟ أنا
أعني، أنا فقط أريد...

449
00:24:01,606 --> 00:24:03,540
هل تقصد ذلك؟ أنت
يعني ما قلته؟

450
00:24:03,608 --> 00:24:06,544
<i>♪ على الرغم من أنك لا تستطيع القيادة... ♪</i>
أم... نعم.

451
00:24:06,612 --> 00:24:09,547
أعني، بالطبع فعلت.

452
00:24:09,615 --> 00:24:11,760
لماذا؟ ما أنت...

453
00:24:11,784 --> 00:24:14,652
لا. إنه فقط، أم...
أنا معجبة جدًا بجولي،

454
00:24:14,720 --> 00:24:18,421
وأردت ذلك فقط
تأكد من أن الأمر على ما يرام.

455
00:24:18,490 --> 00:24:20,536
<i>♪ هوائي التلفزيون... ♪</i>
أوه.

456
00:24:20,560 --> 00:24:22,092
أوه، لا.

457
00:24:22,161 --> 00:24:23,639
ن-لا. أوه. أوه... أنا آسف جدًا.

458
00:24:23,663 --> 00:24:25,874
أعني، اعتقدت أنك قلت
هذا... لا، أنا... لا أفعل. لا. لا.

459
00:24:25,898 --> 00:24:28,009
أنا-أنا... لا يوجد شيء
أن نأسف لذلك.

460
00:24:28,033 --> 00:24:29,878
أنا...هذا في الواقع
جيد حقا. هل أنت متأكد؟

461
00:24:29,902 --> 00:24:31,502
<i>♪ سيارة على الإطلاق... ♪</i>

462
00:24:31,571 --> 00:24:34,238
نعم. أوه نعم.

463
00:24:34,306 --> 00:24:36,339
حسنا، ماذا تفعل
فكر؟ أعني أنني لا أستطيع...

464
00:24:36,408 --> 00:24:37,853
لا أستطيع أن أقول إذا كانت
يحبني أم لا.

465
00:24:37,877 --> 00:24:40,978
لا أستطيع أن أقول إذا كنت أجلس هنا
وأنا أتحدث كثيرا أو ماذا.

466
00:24:41,046 --> 00:24:43,781
<i>♪ لا يزال بإمكانك الوقوف بثبات ♪</i>
أم...

467
00:24:43,849 --> 00:24:46,917
أعتقد ذلك
جولي تفكر...

468
00:24:46,986 --> 00:24:48,919
أنت تعرف...

469
00:24:48,988 --> 00:24:50,588
ماذا؟

470
00:24:52,858 --> 00:24:55,136
هذا... أنك رائع.

471
00:24:55,160 --> 00:24:56,927
هل أنت جاد؟

472
00:25:36,268 --> 00:25:39,036
أم... مرحبا.

473
00:25:39,105 --> 00:25:40,537
أ-هل أنت ميغان؟

474
00:25:40,605 --> 00:25:42,105
نعم.

475
00:25:43,242 --> 00:25:46,243
أهلاً. أنا فيليسيتي، زميلتك في الغرفة.

476
00:26:06,231 --> 00:26:08,132
<i>مرحبا؟</i> بن؟

477
00:26:08,200 --> 00:26:10,233
<i>لا، أنا شون.</i> ضع بن قيد التشغيل.

478
00:26:12,104 --> 00:26:13,203
<i>مرحبا؟</i>

479
00:26:13,272 --> 00:26:15,550
إنها فيليسيتي. بازني.

480
00:26:15,574 --> 00:26:17,207
<ط> هل تعتقد أننا
يمكن أن نتحدث غدا؟</i>

481
00:26:17,276 --> 00:26:18,741
بن، لا.

482
00:26:30,289 --> 00:26:32,834
كيف يمكنك الكتابة؟
هذا في كتابي السنوي؟

483
00:26:32,858 --> 00:26:34,925
ماذا؟

484
00:26:34,994 --> 00:26:36,537
"لقد شاهدتك
لمدة أربع سنوات،

485
00:26:36,561 --> 00:26:38,306
تساءلت دائما
ما كنت مثله"...

486
00:26:38,330 --> 00:26:40,308
لقد كتبت هذه الكلمات لي!

487
00:26:40,332 --> 00:26:42,265
اعتقدت أنني سألت إذا كنت
نحن بخير مع الأشياء.

488
00:26:42,334 --> 00:26:45,981
لقد كنت بخير، لكن هذا لا يعني
أفعالك ليس لها عواقب.

489
00:26:46,005 --> 00:26:47,738
أوه، أفعالي. ماذا
الإجراءات هي تلك؟

490
00:26:47,807 --> 00:26:49,372
أوه، هيا.

491
00:26:49,441 --> 00:26:52,754
حتى أدنى السلوك
يعني شيئا. هذا واضح جدًا!

492
00:26:52,778 --> 00:26:55,356
إنها مثل الفيزياء... لا شيء
يحدث دون تأثير.

493
00:26:55,380 --> 00:26:58,259
حسنًا، لم أدرس الفيزياء أبدًا. <ط> لا،
لا تقل أنك لم تدرس الفيزياء أبدًا،</i>

494
00:26:58,283 --> 00:27:01,096
لأن هذا ما تفعله...
أنت... أنت... أنت تلعب دور الأبرياء،

495
00:27:01,120 --> 00:27:02,631
وأنت تتمتع بشخصية جذابة،
وأنت تبتسم،

496
00:27:02,655 --> 00:27:04,933
وأنت تتخلص من ذلك،
وجعلتني أقع في حبك.

497
00:27:04,957 --> 00:27:07,703
وهذا ما ليس عدلا...
أنت تعرف ذلك، وقد أعجبك.

498
00:27:07,727 --> 00:27:10,493
ماذا، هل أحب حقيقة ذلك
هل تحبني؟ نعم، بالطبع أفعل.

499
00:27:10,562 --> 00:27:13,008
عندما أخبرتك لماذا أتيت
هنا، قلت أنك تشعر بالإطراء.

500
00:27:13,032 --> 00:27:14,999
بالاطراء؟ لا. لقد كنت محرجا.

501
00:27:15,067 --> 00:27:17,600
لقد كشفت القليل عن
نفسي في كتابك السنوي،

502
00:27:17,669 --> 00:27:19,336
وأنت تتغير
خطط كليتك.

503
00:27:19,404 --> 00:27:21,149
أعني، ما هو الجحيم
نحن نتحدث عن هنا؟

504
00:27:21,173 --> 00:27:23,118
أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تعتقد أنني أفعله.

505
00:27:23,142 --> 00:27:24,319
أوه، هل تفعل؟ <i>نعم.</i>

506
00:27:24,343 --> 00:27:25,987
أنا أعرف كل شيء عن أخيك.

507
00:27:26,011 --> 00:27:27,610
ماذا؟

508
00:27:27,680 --> 00:27:29,725
لقد قرأت مقالة التقديم الخاصة بك.

509
00:27:29,749 --> 00:27:31,492
هل قرأت مقالتي؟ <i>نعم!</i>

510
00:27:31,516 --> 00:27:34,952
لقد قمت بعمل غير أخلاقي على نحو مشكوك فيه
شيء في 17 عامًا... لا، لا، لا، لا، لا.

511
00:27:35,020 --> 00:27:37,087
انتظر ثانية. كيف فعلت ذلك؟
هل قرأت مقالتي؟

512
00:27:37,156 --> 00:27:39,801
كيف يمكنك أن تقودني؟
لقد جعلتني أقع في الحب معك!

513
00:27:39,825 --> 00:27:41,424
أتعلم؟
أنت تتصرف بجنون!

514
00:27:41,493 --> 00:27:44,427
كل ما فعلته كان لطيفًا معك. أنا
لم أطلب منك أبدًا أن تأتي إلى هنا.

515
00:27:44,496 --> 00:27:46,030
كان هذا اختيارك، وليس اختياري.

516
00:27:46,098 --> 00:27:49,032
كيف يمكن أن تعتقد أنك في
الحب معي؟ أنت لا تعرفني حتى.

517
00:27:52,872 --> 00:27:54,304
يا.

518
00:27:54,373 --> 00:27:56,106
يا.

519
00:28:13,959 --> 00:28:17,327
<i>فيليسيتي: أعني، إذا كنت تعتقد
حول، اه، المزايا</i>

520
00:28:17,396 --> 00:28:22,143
<i>♪ اقضِ كل وقتك في الانتظار ♪ ومساوئه،
اه، كوننا هنا مقارنةً بأخذ إجازة فصل دراسي و...</i>

521
00:28:22,167 --> 00:28:25,002
<i>♪ لتلك الفرصة الثانية ♪</i>
والعودة إلى ستانفورد...

522
00:28:25,070 --> 00:28:27,015
<i>♪ للاستراحة ♪</i>
على المدى الطويل، كما تعلمون...

523
00:28:27,039 --> 00:28:28,984
<i>♪ هذا سيجعل الأمر على ما يرام ♪</i>
حتى على المدى القصير...

524
00:28:29,008 --> 00:28:33,176
<i>♪ هناك دائمًا بعض الأسباب ♪</i> سأكون كذلك
الطريق إلى الأمام، كما تعلمون، للجنرال، أم...

525
00:28:33,245 --> 00:28:37,881
<i>♪ أن لا أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية ♪</i> أعني،
البقاء هنا سيكلفك ثروة حقًا،

526
00:28:37,950 --> 00:28:42,390
<i>♪ والأمر صعب في نهاية اليوم ♪</i> وأبي
لقد كان على حق عندما قال إنه عمل بجد

527
00:28:42,454 --> 00:28:46,957
<i>♪ أحتاج إلى بعض الإلهاءات ♪</i> لأمنعني من الاضطرار إلى ذلك
ادفع مقابل الكلية لمدة عقد بعد التخرج.

528
00:28:47,026 --> 00:28:51,161
<i>♪ أو إصدار جميل ♪</i> هل تعلم؟
ويجب أن أستفيد من ذلك.

529
00:28:51,230 --> 00:28:54,097
<i>♪ ذكريات تتسرب من عروقي ♪</i>

530
00:28:54,166 --> 00:28:58,802
<i>♪ دعني أكون فارغًا ♪</i> والشؤون المالية
مكتب المساعدات قال في الواقع أن، اه،

531
00:28:58,871 --> 00:29:02,139
<i>♪ عديم الوزن وربما... ♪</i> سيفعلون ذلك
استرداد جزء من الفصل الدراسي، لذلك...

532
00:29:04,009 --> 00:29:06,221
<i>♪ سأجد بعض السلام الليلة... ♪</i>
والدي سيأتي يوم الأحد ،

533
00:29:06,245 --> 00:29:09,446
الذي يبدو وكأنه جميل
توقيت جيد، ألا تعتقد ذلك؟

534
00:29:09,514 --> 00:29:12,282
<i>♪ في أحضان الملاك... ♪</i>

535
00:29:12,351 --> 00:29:14,917
لذلك سأفعل فقط
العودة إلى بالو ألتو

536
00:29:14,986 --> 00:29:20,224
<i>♪ بعيدًا عن هنا ♪</i> وعُد
على الطريق الصحيح، كما تعلم، كن طبيباً...

537
00:29:20,292 --> 00:29:24,862
<i>♪ من هذا الظلام ♪</i> و، اه،
ربما تنقذ حياة شخص آخر.

538
00:29:24,930 --> 00:29:27,197
<i>♪ غرفة فندقية باردة ♪</i>
حسنًا.

539
00:29:27,266 --> 00:29:29,866
<i>♪ واللانهاية ♪</i>
حسنًا. تمام.

540
00:29:29,935 --> 00:29:32,602
<i>♪ ما تخافه ♪</i>
اه...

541
00:29:32,671 --> 00:29:33,903
شكرا لك...

542
00:29:33,973 --> 00:29:36,106
<i>♪ لقد تم سحبك ♪</i>

543
00:29:36,175 --> 00:29:39,109
<i>♪ من الحطام
♪</i> من أجل صبرك.

544
00:29:39,178 --> 00:29:42,112
<i>♪ من احتفالك الصامت... ♪</i>

545
00:29:42,181 --> 00:29:44,547
يجب أن تعتقد أنني
حقيبة سلة حقيقية.

546
00:29:44,616 --> 00:29:49,319
<i>♪ أنت بين ذراعي الملاك... ♪</i> انظر، أنا،
اه، لقد أتيحت لي الفرصة لإلقاء نظرة على محفظتك الاستثمارية.

547
00:29:49,388 --> 00:29:51,954
أوه.

548
00:29:52,024 --> 00:29:56,137
<i>♪ قد تجد ♪</i> وأنا لا أقول لك
لن يكون طبيبًا استثنائيًا، لكن...

549
00:29:56,161 --> 00:29:58,373
أنت بالفعل فنان.

550
00:29:58,397 --> 00:30:01,364
<i>♪ بعض الراحة هنا ♪</i>

551
00:30:01,433 --> 00:30:03,166
شكرا لك.

552
00:30:05,704 --> 00:30:07,404
<i>شكرًا لك.</i>

553
00:30:08,540 --> 00:30:12,309
<i>♪ تعبت جدًا من
خط مستقيم ♪ شكرًا لك.</i>

554
00:30:13,845 --> 00:30:16,779
<i>♪ وفي كل مكان تتجه إليه ♪</i>

555
00:30:16,848 --> 00:30:20,417
<ط> ♪
هناك نسور ولصوص في ظهرك ♪</i>

556
00:30:20,485 --> 00:30:24,121
<i>♪ العاصفة تستمر في الالتواء ♪</i>

557
00:30:24,189 --> 00:30:27,635
<i>♪ أنت تستمر في بناء الأكاذيب
♪</i> كان هذا خارج بابك.

558
00:30:27,659 --> 00:30:32,762
<i>♪ التي تقوم بتعويضها
لكل ما ينقصك ♪</i>

559
00:30:32,831 --> 00:30:35,776
<i>♪ في الذراعين ♪</i> لا بد أنه تم وضعه
في صندوق البريد الخطأ عن طريق الخطأ،

560
00:30:35,800 --> 00:30:39,436
<i>♪ الملاك ♪</i> الذي سيفعل
كن... غريبًا جدًا بالنسبة لغرفة البريد.

561
00:30:39,505 --> 00:30:44,875
<i>♪ بعيدًا عن هنا ♪</i>

562
00:30:44,944 --> 00:30:47,110
من هو؟

563
00:30:47,179 --> 00:30:48,945
<i>♪ من هذا الظلام ♪</i>
مدرس اللغة الفرنسية الخاص بي.

564
00:30:49,013 --> 00:30:52,015
<i>♪ غرفة فندقية باردة ♪</i>
هي، اه...

565
00:30:52,084 --> 00:30:55,004
<i>♪ والانتهاء الذي تخافه
♪</i> لقد عملنا معًا لسنوات و...

566
00:30:57,189 --> 00:30:59,021
كان من المفترض أن تتزوج،

567
00:30:59,090 --> 00:31:02,103
<i>♪ لقد تم سحبك ♪</i> ولكن لمدة ثلاثة أشهر
قبل زفافها، قُتل خطيبها.

568
00:31:02,127 --> 00:31:04,694
<i>♪ من الحطام ♪</i>
لقد كان على دراجة نارية،

569
00:31:04,763 --> 00:31:07,697
<i>♪ من احتفالك الصامت ♪</i> و
الرجل الذي ضربه كان في سيارة جيب.

570
00:31:07,766 --> 00:31:10,167
سالي نوعاً ما لا تستطيع
صفقة، لذلك انتقلت بعيدا ...

571
00:31:10,235 --> 00:31:13,836
<i>♪ أنت بين ذراعي ♪</i> فقط
لأنه، على ما أعتقد، كان عليها أن تفعل ذلك.

572
00:31:13,905 --> 00:31:17,218
<i>♪ الملاك ♪</i> لم أتمكن من ذلك أبدًا
تحدث إلى أي شخص مثلما أستطيع التحدث معها، لذا...

573
00:31:17,242 --> 00:31:21,744
<i>♪ أتمنى أن تجد ♪</i> بدلاً من الكتابة، أنا
تحدث معها وهي تتحدث معي.

574
00:31:21,813 --> 00:31:25,582
<i>♪ بعض الراحة هنا ♪</i>
وهذا من هذا.

575
00:31:25,650 --> 00:31:28,151
أنا متأكد من أنك شعرت بنفس الشيء
الشيء عندما مات جوناثان.

576
00:31:28,220 --> 00:31:30,920
<i>♪ أنت في
ذراعي الملاك... ♪</i>

577
00:31:30,989 --> 00:31:32,600
استمع، أنا بحاجة للتحدث معك.

578
00:31:32,624 --> 00:31:35,692
أنا آسف بشأن ذلك
الليلة الأخرى. أنا...

579
00:31:35,761 --> 00:31:37,327
<i>♪ قد تجد... ♪</i>

580
00:31:37,396 --> 00:31:39,908
ربما يمكننا أن نصعد
على السطح أو شيء من هذا.

581
00:31:39,932 --> 00:31:42,666
<i>♪ بعض الراحة هنا ♪</i>

582
00:31:42,734 --> 00:31:45,001
من فضلك.

583
00:31:58,150 --> 00:32:00,217
ما أردت أن أقوله لك،

584
00:32:00,285 --> 00:32:03,820
ما كنت أفكر فيه منذ ذلك الحين
لقد أتيت لرؤيتي في الليلة الأخرى،

585
00:32:03,888 --> 00:32:05,322
هي الحقيقة.

586
00:32:06,725 --> 00:32:08,558
والحقيقة هي، فيليسيتي،

587
00:32:08,627 --> 00:32:12,161
الشيء الذي أردته
للمشاركة معك هو أن...

588
00:32:12,231 --> 00:32:14,464
لم يكن لدي أخ أبدًا.

589
00:32:16,301 --> 00:32:18,067
أعني أنه كان علي أن أكتب
شيء ما، أليس كذلك؟

590
00:32:18,136 --> 00:32:21,405
لذلك كتبت كل هذا... حسنًا،
قرأت ما كتبته.

591
00:32:22,474 --> 00:32:25,408
وأردت أن
اخبرك لان...

592
00:32:25,477 --> 00:32:28,711
حسنًا، أنا لا أعرف
لماذا أريد أن أخبرك.

593
00:32:28,780 --> 00:32:31,348
لأنك
تستفزني، هل تعلم؟

594
00:32:31,416 --> 00:32:34,851
أنت تجعلني أفكر
الأشياء التي لم أفكر فيها أبدًا.

595
00:32:34,919 --> 00:32:38,255
دون حتى قول أي شيء.
فقط من الطريقة التي تنظر بها إلي.

596
00:32:40,392 --> 00:32:42,092
هل تريد الحقيقة المطلقة؟

597
00:32:42,161 --> 00:32:44,927
أحد الأسباب الرئيسية I
يريد أن يأتي إلى نيويورك

598
00:32:44,996 --> 00:32:47,364
هل كان هناك
فرصة جيدة جدًا

599
00:32:47,432 --> 00:32:49,599
من الوصول إلى مكان بعيد
من كل شيء قدر الإمكان...

600
00:32:49,668 --> 00:32:52,235
والدي، يا
العائلة... كل هذا الهراء.

601
00:32:54,073 --> 00:32:56,673
ونعم، في الأعلى
منه، لقد كذبت للدخول،

602
00:32:56,742 --> 00:32:59,409
في الأساس، أنا
خاسر ضحل.

603
00:33:00,379 --> 00:33:01,979
لكنني أيضًا آسف جدًا

604
00:33:02,047 --> 00:33:04,447
أنني لست من
كنت أعتقد أنني كنت...

605
00:33:04,516 --> 00:33:06,883
رجل جئت لذلك
بعيدا للتعرف عليه

606
00:33:06,951 --> 00:33:09,619
لأنك اعتقدت انه
لقد كان رائعًا جدًا، وأنا لست كذلك.

607
00:33:12,357 --> 00:33:14,791
ماذا تفكر؟

608
00:33:21,132 --> 00:33:24,101
لم أصنع أ
خيار جوهري في حياتي،

609
00:33:24,169 --> 00:33:26,147
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.

610
00:33:26,171 --> 00:33:29,891
اعتقدت أنه كان أنت، ولكن أنت
لقد كان العذر حقًا.

611
00:33:32,844 --> 00:33:35,545
عندما جئت إلى
أنت في التخرج،

612
00:33:35,614 --> 00:33:38,080
لقد كان مثل المخدرات،

613
00:33:38,149 --> 00:33:41,351
لأنني لم أفعل ذلك قط
شيء من هذا القبيل من قبل.

614
00:33:43,355 --> 00:33:46,289
ما أعنيه هو أنني
لم يكن الرصين تماما.

615
00:33:46,358 --> 00:33:48,958
ومن المفارقة أن ذلك

616
00:33:49,028 --> 00:33:53,030
هل هذا هو الحقيقي الأول؟
قرار كبير اتخذته

617
00:33:53,098 --> 00:33:57,467
تحولت لتكون مجرد...
غبي ومحرج.

618
00:33:58,870 --> 00:34:00,803
و...

619
00:34:00,872 --> 00:34:04,040
أعتقد أن هناك شيئًا سأفعله
انظر إلى الوراء على أنه ندم.

620
00:34:06,678 --> 00:34:08,612
وهذا كل شيء.

621
00:34:12,217 --> 00:34:14,884
أردت فقط التأكد
أن كل شيء كان على ما يرام معنا،

622
00:34:14,953 --> 00:34:16,664
كما تعلمون، على وجه الخصوص
إذا كنت تغادر.

623
00:34:16,688 --> 00:34:19,256
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

624
00:34:19,324 --> 00:34:22,259
نعم فعلت ذلك.

625
00:34:25,831 --> 00:34:28,931
لا استطيع الانتظار لرؤية هذا
مكان عندما تتساقط الثلوج.

626
00:34:32,337 --> 00:34:34,203
<ط> حسنًا. تمام. حسنًا.</i>

627
00:34:34,273 --> 00:34:35,850
ها هي... ها هي كلمتي.

628
00:34:35,874 --> 00:34:37,718
هذا هو الكبير
خطاب من نويل.

629
00:34:37,742 --> 00:34:40,177
اه... لا يجب عليك ذلك
اترك هذه المدرسة.

630
00:34:40,245 --> 00:34:41,344
لماذا؟

631
00:34:41,413 --> 00:34:42,979
هذا هو السبب.

632
00:34:43,047 --> 00:34:45,225
لأن هذا...
هذا هو صراع الحياة.

633
00:34:45,249 --> 00:34:47,061
هذا هو القدر. هذا
يمثل تحديًا.

634
00:34:47,085 --> 00:34:49,719
أنا-إذا ابتعدت عن
هذا الآن، سوف...

635
00:34:49,788 --> 00:34:51,187
وأنا أعدك بهذا...

636
00:34:51,255 --> 00:34:54,124
كن مواجهًا للنفس
الإصدار بعد خمس سنوات من الآن.

637
00:34:54,193 --> 00:34:55,625
أو عشرة. حسنًا؟

638
00:34:55,694 --> 00:34:57,538
سوف تكون... سوف تكون
كن الطبيب الفاخر

639
00:34:57,562 --> 00:34:59,274
مع... مع الممارسة الفاخرة.

640
00:34:59,298 --> 00:35:01,141
سوف... سوف تكون... متزوجة،

641
00:35:01,165 --> 00:35:03,900
وسيكون لديك مثل أربعة
خطوط الهاتف في منزلك،

642
00:35:03,968 --> 00:35:06,381
وبعد ذلك، بوم...
سوف...سوف يعجبك...

643
00:35:06,405 --> 00:35:08,549
مثل انفجار...
من الهواء البارد المتجمد.

644
00:35:08,573 --> 00:35:11,541
هل تعلم..."ماذا...
ما هي حياتي بحق الجحيم؟"

645
00:35:11,610 --> 00:35:13,954
وستكون قادرًا على التتبع
العودة إلى هذه اللحظة...

646
00:35:13,978 --> 00:35:16,145
هذه... هذه اللحظة بالذات،

647
00:35:16,214 --> 00:35:21,284
عندما يكون ذلك المهوس ر. أعطاك
هذه الكلمات الأربع من النصائح...

648
00:35:21,353 --> 00:35:24,053
ابقَ في نيويورك أو هلك.

649
00:35:25,724 --> 00:35:27,524
فاي... ست كلمات.

650
00:35:27,592 --> 00:35:30,527
اسمح لي فقط، أم...

651
00:35:30,596 --> 00:35:33,029
أريد فقط أن...

652
00:35:33,097 --> 00:35:38,000
أعني أنك لا تملك...

653
00:35:38,069 --> 00:35:41,137
مشاعر F بالنسبة لي، أليس كذلك؟

654
00:35:41,206 --> 00:35:42,905
أنا؟

655
00:35:42,974 --> 00:35:44,607
بصدق؟

656
00:35:44,676 --> 00:35:46,909
هل أنت؟

657
00:35:46,978 --> 00:35:48,878
نعم.

658
00:35:52,083 --> 00:35:53,150
لكن...

659
00:35:54,252 --> 00:35:57,019
إذا كان بإمكاني فقط أن أعطيك
نصيحة أخرى.

660
00:35:58,590 --> 00:36:01,023
<i>لا تتجاهل بشكل أساسي</i>

661
00:36:01,092 --> 00:36:02,459
كل ما قلته لك

662
00:36:02,527 --> 00:36:06,296
فقط بسبب....من
محبتي لك.

663
00:36:28,019 --> 00:36:30,119
أنا آسف جدا.

664
00:36:31,956 --> 00:36:34,824
هذا هو آخر شيء في
العالم الذي أردته...

665
00:36:34,893 --> 00:36:36,225
لإيذاءك.

666
00:36:41,165 --> 00:36:44,534
لو كنت أعرف
بن الذي أعجبك...

667
00:36:44,603 --> 00:36:48,905
فيليسيتي، أنا أبداً، أبداً،
سوف أعود إلى مكانه.

668
00:36:48,973 --> 00:36:51,073
كل شيء...هو فقط...

669
00:36:51,142 --> 00:36:53,042
يبدو حقا
مهم الآن.

670
00:36:55,113 --> 00:36:57,313
أنت صديقي، حسنا؟

671
00:36:57,382 --> 00:37:00,016
وهذا...

672
00:37:00,084 --> 00:37:03,119
يعني المزيد بالنسبة لي
مما تعتقده على الأرجح.

673
00:37:07,826 --> 00:37:10,827
لن أرى
مرة أخرى، حسنا؟

674
00:37:12,096 --> 00:37:13,596
لا يهم.

675
00:37:13,665 --> 00:37:16,433
أعني أنني سأغادر
على أية حال، لذا...

676
00:37:25,710 --> 00:37:28,110
نحن ندرك أننا بالغنا في رد فعلنا.

677
00:37:28,179 --> 00:37:30,019
وخاصة يا أبي. أنا بشكل خاص.

678
00:37:30,081 --> 00:37:32,414
وعندما تفكر
حول هذا الموضوع، هل أنت كذلك...

679
00:37:32,483 --> 00:37:34,150
قليلا.

680
00:37:34,218 --> 00:37:37,086
على أية حال، من الواضح أننا فعلنا ذلك
لقد تجاوزت هذا<i> الإعلان اللانهائي،</i>

681
00:37:37,155 --> 00:37:38,755
ولهذا السبب نحن هنا.

682
00:37:38,823 --> 00:37:40,422
منظمة العفو الدولية.

683
00:37:40,491 --> 00:37:43,303
الآن، لقد فاتتك الربع الأول
في ستانفورد. هذه ليست مأساة.

684
00:37:43,327 --> 00:37:45,847
ونحن مرنون للغاية
ما نقترحه هنا،

685
00:37:45,897 --> 00:37:47,408
لكن الفكرة العامة هي هذه...

686
00:37:47,432 --> 00:37:50,066
أنت تأتي إلى المنزل...
هذا الأسبوع، الأسبوع القادم...

687
00:37:50,134 --> 00:37:51,400
نحن نغطي كل النفقات.

688
00:37:51,470 --> 00:37:53,870
سنقوم حتى... بأخذها
رعاية هذا القرض.

689
00:37:53,938 --> 00:37:56,005
وسوف تبدأ في
ستانفورد في يناير.

690
00:37:56,074 --> 00:37:59,542
إذا كنت تأخذ دورتين إضافيتين،
يمكنك تعويض الاعتمادات المفقودة بحلول شهر يونيو.

691
00:37:59,611 --> 00:38:01,845
نعم، إذن، كما تعلم، نحن كذلك
العودة مباشرة إلى الموعد المحدد ،

692
00:38:01,913 --> 00:38:04,080
ولديك فرصة
لرؤية العالم قليلا

693
00:38:04,148 --> 00:38:07,183
واكتشف ما أنت عليه حقًا
لقد أردت ما كان لديك بالفعل.

694
00:38:07,251 --> 00:38:09,552
ماذا لو لم يسمحوا لي بالدخول؟

695
00:38:09,621 --> 00:38:11,554
أوه، لقد اهتممت بذلك.

696
00:38:11,623 --> 00:38:14,903
عزيزتي، لقد ذهبت من خلال التسجيل
مكتب والتقطت الحزمة الخاصة بك.

697
00:38:15,026 --> 00:38:17,661
ماذا تقصد،
هل اعتنيت بها؟

698
00:38:17,729 --> 00:38:19,696
أوه، لقد أجريت بعض المكالمات،
تناولت وجبات غداء قليلة.

699
00:38:19,764 --> 00:38:21,631
كما هو الحال في الخريف.

700
00:38:21,700 --> 00:38:25,535
<i>النقطة هي... وأعتقد أنك كذلك
أن تكون ناضجًا جدًا بشأن هذا...</i>

701
00:38:25,604 --> 00:38:27,915
<i>لقد قمت بعمل اندفاعي
القرار، و...</i>

702
00:38:27,939 --> 00:38:29,216
وكان خطأ.

703
00:38:29,240 --> 00:38:30,807
والآن سنصلح الأمر.

704
00:38:30,875 --> 00:38:33,475
ماذا فعلت في الخريف؟

705
00:38:33,545 --> 00:38:36,785
عندما تم قبولك للمرة الأولى،
لقد أجريت بعض المكالمات، وسحبت بعض الخيوط.

706
00:38:36,815 --> 00:38:38,147
لم أكن أعرف ذلك.

707
00:38:38,216 --> 00:38:39,148
أوه.

708
00:38:39,217 --> 00:38:41,718
أخيرا وليس آخرا...

709
00:38:43,221 --> 00:38:44,888
<i>يمكنك الحصول على سيارة والدتك.</i>

710
00:38:46,825 --> 00:38:48,825
<ط> وعندما تعود،
سنجتمع جميعًا معًا،</i>

711
00:38:48,893 --> 00:38:51,606
<i>وسننظر إلى بعض الشقق ونرى
إذا كان هناك أي شيء يمكننا أن نتفق عليه جميعًا.</i>

712
00:38:51,630 --> 00:38:52,795
<i>ماذا تقول؟</i>

713
00:38:59,938 --> 00:39:02,705
أعتقد أن الأمر...

714
00:39:02,774 --> 00:39:05,875
ذلك...إذا ارتكبت خطأً،

715
00:39:05,944 --> 00:39:10,146
ثم في... على الأقل كان لي.

716
00:39:10,215 --> 00:39:11,748
أنت تعرف؟

717
00:39:15,420 --> 00:39:17,854
اه... اه، لا، أنا لا أعرف.

718
00:39:17,922 --> 00:39:19,589
ماذا يعني ذلك؟

719
00:39:20,959 --> 00:39:24,894
يعني...ذلك...

720
00:39:24,963 --> 00:39:26,863
أعتقد أنني يجب أن أبقى.

721
00:39:30,635 --> 00:39:33,403
<i>ولكن انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.</i>

722
00:39:33,472 --> 00:39:34,952
كنت على وشك الموافقة على هذا.

723
00:39:35,006 --> 00:39:37,407
أعلم، لكن...

724
00:39:37,476 --> 00:39:42,245
ولكن هذا سيكون A-A
قرار متهور جدًا، أليس كذلك؟

725
00:39:42,313 --> 00:39:44,847
<i>و، أم...</i>

726
00:39:44,916 --> 00:39:47,795
أنا فقط... لا أعتقد ذلك
سيكون أفضل شيء للقيام به.

727
00:39:47,819 --> 00:39:48,918
<i>لكنه كذلك.</i>

728
00:39:48,987 --> 00:39:51,287
إنه أفضل شيء
ما يجب القيام به الآن.

729
00:39:51,355 --> 00:39:53,422
<i>حسنًا، أنا فقط...</i>

730
00:39:53,492 --> 00:39:57,560
أعتقد حقًا أنني يجب أن أفعل ذلك
أعطها بعض الوقت، هل تعلم؟

731
00:39:57,629 --> 00:39:59,562
أعني...

732
00:40:01,600 --> 00:40:03,365
أنا حقا لا أستطيع الانتظار لرؤية

733
00:40:03,434 --> 00:40:06,002
كيف تبدو المدينة؟
مثل عندما تتساقط الثلوج.

734
00:40:08,707 --> 00:40:10,472
الثلوج.

735
00:40:10,542 --> 00:40:11,974
<i>حسنًا.</i>

736
00:40:12,043 --> 00:40:13,676
<i>إذا... إذا قمت بذلك،</i>

737
00:40:13,745 --> 00:40:17,046
إذا قررت أن تفعل
هذا واصنع هذا...

738
00:40:17,115 --> 00:40:19,248
خطأ فادح والبقاء ،

739
00:40:19,317 --> 00:40:20,617
هذا كل شيء.

740
00:40:21,720 --> 00:40:23,986
<i>لن نفعل ذلك
أنقذك في المرة القادمة.</i>

741
00:40:32,431 --> 00:40:36,265
حسنًا، أعتقد أن هذا أ
القرار الذي يتعين عليك اتخاذه.

742
00:40:51,249 --> 00:40:52,915
<i>سالي: عزيزتي فيليسيتي،</i>

743
00:40:52,984 --> 00:40:56,252
<i>أنا آسف لأنه أخذ مني ذلك
منذ فترة طويلة للعودة إليك.</i>

744
00:40:56,320 --> 00:40:59,055
<ط> لقد كان حقيقيا
صراع في سانتا في.</i>

745
00:40:59,123 --> 00:41:02,124
<ط> أعتقد عندما يكون لديك
القلب ينكسر،</i>

746
00:41:02,193 --> 00:41:05,595
<i>♪ الحب... ♪ لقد بدأت نوعًا ما
لرؤية الشقوق في كل شيء.</i>

747
00:41:07,098 --> 00:41:10,244
<i>♪ لقد ضللت طريقي ♪ أنا مقتنع
هذه المأساة تريد أن تصلبنا</i>

748
00:41:10,268 --> 00:41:13,703
<i>♪ في بعض الأحيان ♪ وذلك
مهمتنا هي عدم السماح بذلك أبدًا.</i>

749
00:41:13,772 --> 00:41:18,474
<i>♪ مرت أيام ♪ منذ أسبوعين كنت كذلك
الذهاب إلى التحرك مرة أخرى. لقد كنت جاهزًا تمامًا.</i>

750
00:41:18,542 --> 00:41:22,557
<i>♪ وهذا الفراغ يملأ قلبي ♪ أنا
كنت سأبدأ من مكان جديد.</i>

751
00:41:22,581 --> 00:41:25,915
<ط> في ذلك الصباح تلقيت
أول شريط لك من الكلية.</i>

752
00:41:25,984 --> 00:41:29,096
<i>♪ عندما أريد الهرب ♪ أنا
جلست هناك في شقتي الصغيرة،</i>

753
00:41:29,120 --> 00:41:32,432
<i>♪ أقود سيارتي... ♪ أستمع
إلى صوتك، البكاء كالأطفال.</i>

754
00:41:32,456 --> 00:41:34,490
<i>فجأة كنت تعلمني.</i>

755
00:41:35,927 --> 00:41:39,729
<i>♪ ولكن أيًا كان الطريق الذي سأذهب إليه ♪</i>

756
00:41:39,798 --> 00:41:45,167
<i>♪ لقد عدت إلى
المكان الذي أنت فيه ♪</i>

757
00:41:46,872 --> 00:41:49,538
<i>♪ كل غرائزي ♪</i>

758
00:41:49,607 --> 00:41:51,485
<i> ♪ لقد عادوا ♪ أعتقد
أنا أتعلم شيئًا فشيئًا،</i>

759
00:41:51,509 --> 00:41:56,012
<i>♪ الواجهة الكبرى ♪ نحن
قرر ما ستكون عليه حياتنا.</i>

760
00:41:56,080 --> 00:41:58,325
<i>♪ سوف يحترق قريبًا ♪ ستحدث أشياء
بالنسبة لنا، ولكن ردود أفعالنا هي التي تهم.</i>

761
00:41:58,349 --> 00:41:59,949
<i>♪ بدون ضجيج ♪</i>

762
00:42:00,018 --> 00:42:02,518
<i>♪ بدون كبريائي ♪
أريدك فقط أن تعرف</i>

763
00:42:02,586 --> 00:42:05,900
<i>♪ أنا أتواصل من الداخل... ♪ أنا
أعتقد أنك قمت باختيار رائع حقًا،</i>

764
00:42:05,924 --> 00:42:08,424
<i>ولا أستطيع الانتظار
استمع إلى ما سيحدث.</i>

765
00:42:13,798 --> 00:42:16,565
<i>♪ في عينيك ♪</i>

766
00:42:16,634 --> 00:42:19,435
<ط> ♪ عيونك ♪
♪ الضوء، الحرارة ♪</i>

767
00:42:19,504 --> 00:42:22,171
<ط> ♪ عيونك ♪
♪ أنا مكتمل ♪</i>

768
00:42:22,240 --> 00:42:24,073
<i>♪ أرى المدخل... ♪</i>

